Пользовательское соглашение об условиях использования мобильного приложения «Butterfly
Coach App»

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регламентирует отношения между
«
BFCoachГмбХ унд Ко.КГ» (BFCoachGmbH
&
Co. KG), имеющим адрес
местонахождения
Brinkstraße 25, 27245 Kirchdorf, Deutschland (а далее – «мы»,«нас»,
«наше»или «BFCoach»), и лицом, использующим мобильное
приложение (далее –
«ты» или «Пользователь») в рамках использования мобильного приложения
«
ButterflyCoachFitness» (а далее – «Приложение») и его функционала. В нашем приложении мы
предлагаем планы тренировок и питания, адаптированные к твоим потребностям, а также комплексы тренировок и основанные
на них упражнения (далее –
«Тренировка» или
«Упражнения»), а также сопровождающие их планы
питания (далее –
«Планы»). Мы также предлагаем
тебе отслеживать успехи, дополнительные активности и проходить испытания, а также участвовать в Сообществе приложения
«
ButterflyCoach» и получать уведомления («Дополнительные
функции»
). Упражнения, планы и дополнительные функции в совокупности составляют
«Функционал приложения».

1. Заключение соглашения

Договор о использовании Приложения («Пользовательское
соглашение»
) заключается на условиях платформы соответствующего провайдера
(
«Интернет-магазин»), с которой ты загружаешь
Приложение на свой смартфон. На данной платформе мы предлагаем наше Приложение бесплатно. Пользовательское соглашение
вступает в силу после создания учетной записи пользователя в Интернет-магазине (
«Учетная запись пользователя») или после выбора способа
авторизации для входа в существующую учетную запись пользователя и нажатия кнопки подтверждения установки Приложения.
Пользовательское соглашение заключается на неопределенный срок.

1.1 Аккаунт и регистрация

Для использования Приложения требуется учетная запись пользователя («Аккаунт»). Этот аккаунт ты должен создать в Приложении. Для
создания аккаунта требуются следующие данные: пол, имя профиля, адрес электронной почты, пароль.

Кроме того, для регистрации ты можешь использовать данную информацию из твоего аккаунта Google,
Facebook или Apple. При входе через аккаунт Google, Facebook или Apple данные, сохраненные там и необходимые для
регистрации, автоматически переносятся в форму регистрации в Приложении.

Какие-либо ошибки ты можешь самостоятельно отредактировать до нажатия кнопки «Отправить».

После ввода информации ты должен закончить регистрацию. Для этого ты должен подтвердить, что
принимаешь данные условия
Пользовательского соглашения, нажав
кнопку «Отправить», тем самым инициируя завершение процесса регистрации. После этого, в целях безопасности, на
указанный тобой во время регистрации электронных адрес мы отправим тебе письмо. Для подтверждения твоего электронного
адреса и активации аккаунта ты должен перейти по ссылке, указанной в письме. После этого регистрация будет закончена и
твой аккаунт будет активен.

1.2 Разрешение на создание аккаунта

1.2.1 Общие требования

Ты не можешь создать аккаунт, если ранее тебе временно или на постоянной основе было запрещено
использовать Приложение.

1.2.2 Необходимый возраст для использования Приложения и его функционала

Тебе должно быть больше 16 лет, если ты младше 18 лет, то твой законный опекун должен дать согласие
на оформление подписки, если этого по каким-либо причинам не произошло, то законный опекун в последствии всё равно
должен дать свое согласие. К сожалению, ты не можешь пользоваться сервисом без этого согласия или одобрения.

2. Функциональные возможности Приложения

После создания учетной записи ты можешь воспользоваться основными функциями приложения. С их помощью
ты можешь получить доступ к своему профилю и к меню настроек с соответствующими вкладками (
«Основной функционал»). Пользовательское соглашение об
использовании основного функционала может быть расторгнуто тобой или нами в любое время без объяснения причин. Ты
можешь расторгнуть соглашение удалив свою учетную запись в настройках Приложения или отправив нам запрос на удаление
твоей учетной записи.

3. Дополнительные платные услуги

3.1 Оформление подписки

Для того, чтобы использовать функционал приложения, после создания учетной записи ты должен оформить
одну из платных подписок, срок действия и стоимость которых варьируются (
«Подписка»). В приложении ты можешь получить информацию о
доступных подписках, сроках их действия и ценах. Если ты впервые оформляешь подписку, то в течение семи дней можешь
получить бесплатную пробную подписку (
«Пробная подписка»). Пробная подписка может быть отменена не позднее, чем за 24 часа до окончания 7-дневного периода.
Стоимость подписки подлежит оплате по окончании срока действия (за исключением пробного периода подписки), и взымается
Интернет-магазином.

3.2 Сроки расторжения соглашения

3.2.1 Сроки

Срок действия подписки начинается только после окончания пробной подписки, которая
не была отменена. Подписка автоматически продлевается на тех же условиях, если она не была отменена не менее чем за 24
часа до окончания установленного срока (первоначальный срок и каждый дополнительный срок действия подписки в связи с
автоматическим продлением, по отдельности и вместе
«Минимальный срок
соглашения»
). Подписка будет автоматически продлеваться до тех пор, пока ты не
отменишь ее по истечении соответствующего минимального срока действия соглашения.

3.2.2 Расторжение соглашения в обычном порядке

Ты, а также мы можем отменить подписку не позднее, чем за 24 часа до окончания минимального срока
действия Соглашения. Выплаченные платежи не будут возвращены (также частично) – даже в случае удаления учетной записи,
инициированного тобой – если иное не предусмотрено настоящими Условиями использования. После отмены подписки твое
Пользовательское соглашение и аккаунт остаются действительными до запроса об их удалении.

3.2.3 Досрочное расторжение соглашения по уважительным причинам

Мы оставляем за собой право временно приостановить действие твоего аккаунта или отменить подписку на
него по уважительной причине и тем самым навсегда заблокировать аккаунт (при необходимости после нарушений правил в
сроки, установленные для исправления ситуации, или при нарушении правил после предупреждения), например, если мы
обнаружим значительное или повторное нарушение Пользовательского соглашения, включая настоящие Условия использования
или правовые нормы. Если ты нарушаешь данные Условия использования, и мы не предпринимаем немедленных действий, это не
означает, что мы отказываемся от права предпринимать действия в будущем.

3.2.4 Отмена Соглашения

Если ты оформил подписку, ты имеешь право отказаться от нее:

Разъяснение прав на отмену Соглашения

Право на отмену Соглашения

Ты имеешь право отозвать это Соглашение в течение четырнадцати дней без объяснения
причин.
Срок отзыва составляет четырнадцать дней с даты заключения Соглашения. Чтобы
воспользоваться правом на отмену Соглашения, ты должен уведомить нас (BF Coach
ГмбХ унд
Ко.КГ
, Brinkstraße 25, 27245 Kirchdorf, Deutschland, телефон: +49
4273-9789785, факс: +49 4273-933922, электронная почта: hello@bf-coach.de) четким заявлением (например, письмом,
факсом или электронной почтой) о твоем решении расторгнуть данное Соглашение. Для этого ты можешь использовать
прилагаемый образец формы для отмены Соглашения, но это не обязательно.

Для соблюдения сроков отмены Соглашения достаточно направить уведомление об осуществлении права на
отмену Соглашения до окончания указанного срока.

Последствия отмены Соглашения

Если ты отозвал настоящее Соглашение, мы возместим все полученные платежи, включая расходы по
переводу (за исключением любых дополнительных расходов, в случае
выбора отличного от самого дешевого стандартного, предлагаемого нами, способа перевода), немедленно и не позднее
четырнадцати дней с даты получения нами уведомления о твоем решении отозвать настоящее Соглашение. Для этой выплаты мы
будем использовать те же средства оплаты, которые ты использовал для первоначальной транзакции, если с тобой не было
заключено иного прямого Соглашения; ни в коем случае с тебя не будет взиматься плата за эту выплату.

Окончание разъяснений прав на отмену Соглашения

Образец формы для отмены Соглашения

(Если ты хочешь расторгнуть Соглашение, пожалуйста, заполни эту форму и отправьте ее обратно).

Компании BF Coach GmbH & Co. KG, Brinkstraße 25, 27245 Kirchdorf,
Deutschland,
Факс: +49 4273-933922, электроннаяпочта: hello@bf-coach.de:

Я/мы (*) настоящим отзываем Соглашение, заключенное мною/ нами (*), на оказание следующих услуг
(*):

Доставлено на (*)/получено на (*)

– Имя пользователя(ей)

– Адрес пользователя(ей)

– Адрес электронной почты пользователя

– Подпись пользователя (пользователей) (только в случае сообщения на бумаге)

– Дата

(*) Ненужное зачеркнуть.

4. Твои данные и возможные последствия в рамках Пользовательского соглашения и
Подписки

Для предоставления услуг нам необходимо твое согласие на обработку определенных персональных данных.
Если ты воспользуешься своим правом отозвать согласие, данное на соответствующую обработку данных, мы больше не сможем
предоставлять услуги или предоставлять их в полном объеме.

5. Обязанности пользователя

5.1 Личное использование

Пользователю предоставляется право использования Приложения исключительно с целью личного
некоммерческого использования.
В частности, данные и информация, полученные в ходе
использования Приложения, не могут использоваться в коммерческих целях или передаваться третьим лицам.

5.2 Без права передачи подписки

Ты также не можешь разрешить любому другому лицу использовать Приложение или твою учетную запись, а
также не можешь передать свое право использовать Приложение другому лицу. На одного пользователя может быть создана
только одна Подписка.

6. Медицинские данные

6.1 Общие сведения

Цель услуги – побудить тебя к занятиям спортом и здоровому питанию. Мы не можем
гарантировать, что ты достигнешь определенных целей при использовании сервиса. При создании тренировочной программы
и рекомендаций по питанию мы стараемся учитывать текущее состояние спорта и науки о питании. Тем не менее, учитывая
новые открытия, разработки и тенденции, мы не можем гарантировать, что представленная информация всегда и
безоговорочно отражает новейшее состояние исследований и весь спектр мнений, представленных в науке. Предоставленные
советы и информация
ни в коем случае не являются медицинской или врачебной терапией, или диагнозом, а также соответствующими
консультациями и, конечно, не заменяют их.

6.2 Перед тренировкой

Перед первой тренировкой мы советуем тебе проконсультироваться с врачом. Во время тренировок
всегда обращай внимание на любые сигналы организма, связанные с физическим состоянием или состоянием здоровья. Если
до, во время или после тренировки возникают какие-либо проблемы со здоровьем, такие как боль, головокружение,
одышка, тошнота или любой другой дискомфорт, не начинай или немедленно прекрати тренировку и при необходимости
проконсультируйся с врачом. Если ты страдаешь каким-либо заболеванием, в частности

– заболевания суставов (такие как ревматизм, артроз, артрит),

– проблемы позвоночника (грыжа межпозвоночного диска),

– мышечные заболевания или

– сердечно-сосудистые/легочные/дыхательные заболевания,

или если ты недавно перенес операцию, мы настоятельно рекомендуем не начинать и не продолжать
тренировки до тех пор, пока ты не обратишься за медицинской консультацией касательно безопасности отобранных и
составленных для тебя планов тренировок. То же самое относится и к беременным и кормящим.

7.Дальнейшее развитие Приложения и
сервисов

Мы постоянно развиваем наше Приложение и сервисы, обновляя, изменяя и улучшая его, чтобы обеспечить
наших пользователей новыми технологиями и способами использования нашего Приложения и его функционала.

Некоторые функции или части Приложения и сервисов могут быть изменены, если это необходимо по
убедительным причинам (например, сохранение или улучшение функционала), но это не повлечет за собой негативные
изменения качества получаемых тобой услуг и не вызовет отклонений от данного Соглашения. Убедительной считается
причина, например, в том случае, если на рынке появляются технические новшества в отношении оказываемых услуг или если
третьи лица, которые предоставляют нам необходимые предварительные услуги, изменяют свой спектр услуг. Изменения в
законодательстве или соответствующие требования, которые влияют на наше Приложение или сервисы, также позволяют нам
изменять объем услуг, чтобы соответствовать этим изменениям или требованиям.

8. Гарантийные обязательства и отказ от предоставления гарантии

В отношении твоих претензий, касательно ненадлежащего выполнения Соглашения, действуют установленные
положения закона.

Мы хотели бы отметить, что мы не ручаемся и не гарантируем, что ты достигнешь или сможешь достичь
желаемых целей тренировок с помощью Приложения.

9. Ответственность сторон

Мы несем ответственность в соответствии с законодательными положениями за любой ущерб, причиненный
нами в результате умысла или грубой небрежности.

В случае простой небрежности мы несем ответственность только в случае нарушения существенных
договорных обязательств и только за предсказуемый и типичный ущерб. Существенными договорными обязательствами являются
обязательства, выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения Соглашения и на выполнение которых ты можешь
всегда положиться.

Ограничения ответственности не действуют в рамках предоставленных нами гарантий при виновном
причинении вреда жизни, телу или здоровью, а также при претензиях, вытекающих из Закона об ответственности за качество
продукции.

Мы не несем ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного выполнения
упражнений.

10. Права на интеллектуальную собственность

Приложение и весь контент, отображаемый или содержащийся в Приложении, включая программное
обеспечение, фотографии, текст, графику, дизайн, иллюстрации, логотипы, патенты, товарные знаки, звуки, видео, музыку,
информацию, данные, другие файлы и их расположение (
«Защищенные
материалы»
), а также все права на интеллектуальную собственность, связанные с
Приложением, принадлежат исключительно «
BFCoach», за исключением твоего собственного размещённого контента. Ты имеешь право на непередаваемую, неисключительную, всемирную лицензию на Защищенные материалы,
ограниченную сроком действия Соглашения, в объеме, необходимом для использования Приложения и сервиса в некоммерческих
целях в соответствии с условиями Соглашения. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями
использования, никакие дополнительные лицензии на Защищенные материалы не предоставляются тебе ни тренером
BF, ни третьими лицами.

Лицензия на использование услуг истекает по окончании срока подписки, лицензия на использование
приложения истекает по окончании срока действия Пользовательского соглашения.

11. Вид предоставляемых услуг, вспомогательные средства

Приложение и функционал предлагаются исключительно в электронном виде через совместимый смартфон.
Если ты хочешь использовать вспомогательные средства во время тренировок (например, гири, скакалки или веса), ты
должен закупить их самостоятельно. Однако, можно использовать приложение и без вспомогательных средств. Индивидуальные
упражнения, требующие определенных вспомогательных средств, не будут включены в индивидуальный тренировочный план,
если ты не дашь на это свое согласие.

12. Защита персональных данных

В связи с работой Приложения, выполнением Пользовательского соглашения и Подписки, мы зависим от
обработки определенных персональных данных, полученных от тебя. Дополнительную информацию о том, как мы обрабатываем
твои личные данные и какие права ты имеешь в этом контексте, можно найти в нашей политике конфиденциальности, которая
доступна по адресу https://www.bf–coach.de/datenschutz/app

13. Поправки

Мы можем изменить эти Условия использования в будущем в связи с юридическими, нормативными или
техническими требованиями. Об изменениях тебе будет сообщено как минимум за восемь (8) недель. Ты соглашаешься
получать уведомления об изменениях в использовании Приложения, посредством сообщения в Приложении или по электронной
почте на адрес электронной почты, указанный тобой в последний раз. Эти изменения будут считаться одобренными, если ты
не опровергнешь свое согласие в письменной форме в течение периода уведомления или если ты продолжишь использовать
приложение по истечении периода уведомления. В уведомление будут указаны эти последствия.
Рекомендуется направлять нам любые возражения по электронной почте с целью получения доказательств. Если
ты возражаешь против изменения условий использования приложения, мы однозначно оставляем за собой право расторгнуть
Пользовательское соглашение и аннулировать подписку.

14. Урегулирование споров в режиме онлайн

Европейская комиссия предоставляет платформу для урегулирования споров в режиме онлайн, которую ты
можешь найти на сайте https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Мы не обязаны и не готовы участвовать в разрешении споров в Арбитражном
совете потребителей.

15. Информация о «BF Coach»

BF Coach ГмбХ унд Ко.КГ

Brinkstraße 25,

27245 Kirchdorf

Электронная почта: hello@bf-coach.de

Телефон: +49 4273-9789785

Лично ответственный участник коммандитного товарищества BF Coach ГмбХ унд
Ко.КГ
:

BFManagementGmbH,

Brinkstraße 25, 27245
Kirchdorf

Управляющий директор BF Management GmbH – магистр наук, Михаэла-Йоханна Мейндерцма

Коммерческий регистр: участковый суд Вальсроде HRA 203399

Идентификационный номер налогоплательщика DE312008949

16. Пользовательское соглашение в текстовой форме

Ты также можешь просмотреть это Пользовательское соглашение на сайте https://www.bf-coach.de/nutzungsbedingungen/app.